清明的全文及译文如下诗句全文清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂借问当地之人何处买酒浇愁牧童笑而不答遥指杏花山村诗文赏析此诗写清明春雨中所见第一句交代情景环境气氛第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的。

二逐句解析 清明时节雨纷纷意思清明节这天，细雨纷纷扬扬地飘洒着解析此句交代了时间清明时节和天气雨纷纷，营造出一种凄清朦胧的氛围，为全诗奠定了基调路上行人欲断魂意思路上的行人个个神情凄迷，仿佛要断魂一般解析此句通过描绘行人的心境，进一步渲染了清明时节的。

清明这首诗的意思是首句“清明时节雨纷纷”描绘了清明时节，江南地区细雨绵绵的景象，营造出一种朦胧而略带凄清的氛围次句“路上行人欲断魂”通过描写行人在雨中匆匆行走，情绪低落，几乎要丧失魂魄的样子，表达了诗人在清明节时对逝去亲人的思念之情，以及旅途的疲惫和内心的孤寂第三句。

1清明古诗是唐代著名诗人杜牧所创作的一首七言绝句，全诗意思是在江南的清明时节，总是细雨纷纷，飘飘洒洒，在路上疲于奔波的行人一个个都情绪低落，神魂散乱询问当地人哪里有酒家，牧童抬起手远远地的指向杏花村2全诗原文如下清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥。

2纷纷形容多3欲断魂形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样断魂神情凄迷，烦闷不乐这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱4借问请问5杏花村杏花深处的村庄今在安徽贵池秀山门外受此诗影响，后人多用“。

杜牧的清明全诗的意思清明节，传统有与亲友结伴踏青祭祖扫墓的习俗可是诗中的“行人”却独自在他乡的旅途上，心中的感受是很孤独凄凉的，再加上春雨绵绵不绝，更增添了“行人”莫名的烦乱和惆怅，情绪低落到似乎不可支持然而“行人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶快打听哪儿有喝酒的地方。